Valle del Santerno... Santerno Valley...

Castel del Rio

 La valle del Santerno è una suggestiva area territoriale situata tra i colli tosco-romagnoli ricca di contesti e ambienti diversi. Le sue caratteristiche sono infatti riconducibili a tre tipologie ambientali:

• la pianura e i calanchi
• la media e alta collina
• la montagna

Al suo interno si inseriscono due elementi che rivestono grande importanza: la Vena del Gesso, una striscia rocciosa molto netta che taglia la vallata costituendo una delle formazioni geologiche più importanti e caratteristiche dell’intero Appennino emiliano-romagnolo e il Fiume Santerno, che rappresenta un'attrazione sia sportiva che per la balneazione.
I principali centri che si incontrano scendendo la vallata sono rappresentati dai comuni di Firenzuola, Castel del Rio, Fontanelice, Borgo Tossignano e Casalfiumanese.

La Valle del Santerno è divenuta una meta turistica assai frequentata per via degli incantevoli sentieri e percorsi turistici che riserva ai propri visitatori e che si articolano principalmente attraverso la Vena del Gesso e la Strada delle ginestre.
La Vena del Gesso Romagnola si estende per circa 25 chilometri tra le province di Ravenna e Bologna con una larghezza media di circa un chilometro e mezzo. Sul versante meridionale si presenta come una sorta di spettacolare muraglia, stratificata in grossi banconi di gesso cristallino, mentre verso ovest presenta una serie di spuntoni isolati che si disperdono nelle argille della Valle del Sillaro. Per la sua importanza geologica, mineraria e naturalistica l'intero territorio è stato costituito Parco Naturale Regionale nel 2005.
La Strada delle ginestre è così denominata per via della presenza di piante di ginestra, un arbusto perenne che accetta come habitat anche i bordi stradali. Nel periodo primaverile, l'intera Valle del Santerno, è infatti contraddistinta da pittoresche macchie di colore giallo intenso, in particolar modo lungo il crinale che da Fontanelice porta a Sassoleone, arrivando fino alla Valsellustra e al Sillaro. La "Strada delle Ginestre" tocca anche la zona dei calanchi romagnoli, dove la ginestra non disdegna di comparire accanto a rovi, pruni e biancospini.

The Valley of the Santerno River is a territorial area situated between the Tuscan-Romagna hills rich of different contexts and different environments. Its characteristics are attributed to three environmental typologies:

• the Plains and Badlands
• the middle and upper hill
• the mountain

Inside there are two elements which are of great importance: the ChalkVein, a rocky strip very clear that cuts through the Valley, forming one of the most important geological formations and characteristic of the whole Appennino emiliano-romagnolo and the River Santerno, which represents an attraction both for sports  and bathing.

The main centres are going down the Valley are represented by the municipalities of Firenzuola, Castel del Rio, Fontanelice, Borgo Tossignano, Casalfiumanese.

The Valley of Santerno has become a very popular tourist destination because of the charming footpaths and itineraries which reserves its visitors and which are primarily through the Chalk Vein and the Road of the Brooms.

The Romagnolo Chalk Vein extends for approximately 25 kilometres between the provinces of Ravenna and Bologna with an average width of about a mile. On the southern flank it presents itself as a sort of spectacular wall, layered in large crystalline chalk counters, while to the West presents a series of isolated spikes that disperse in the clays of Valle del Sillaro. Due to its geological, mining and natural importance,  the whole territory was formed into a regional natural park back in 2005.

The Road of the Brooms is so called because of the presence of broom, a perennial shrub habitat which takes at the roadsides. In spring, the entire Valley of Santerno, is marked by picturesque intense yellow spots, particularly along the ridge that leads to Fontanelice, reaching up to Sassoleone Valsellustra and Sillaro. The "Road of the Brooms" touches even the area of Badlands romagnoli, where the broom does not scorn to appear next in Briers, Brambles and hawthorns.

Per ulteriori informazioni/For further information: http://www.valledelsanterno.it/